Dernière mise à jour : 16 août 2026
Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. La version originale en espagnol fait foi en cas de divergence.
Ces Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation de l'application CicloPlus (« l'application », « nous »). En créant un compte ou en utilisant l'application, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser CicloPlus.
CicloPlus est une application de suivi du cycle menstruel, de l'ovulation et de la fertilité, qui permet d'enregistrer symptômes, humeur, poids, sommeil, température basale, activité sexuelle et d'autres informations liées à la santé reproductive, afin d'afficher des prédictions et statistiques personnelles.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un compte CicloPlus. Si vous avez moins de 18 ans, vous avez besoin de l'autorisation de votre mère, père ou tuteur légal pour utiliser l'application.
Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toute activité se produisant sur votre compte.
Vous pouvez créer votre compte avec un e-mail et un mot de passe, ou vous connecter avec Google ou Facebook. La manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos données est expliquée dans notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante de ces Conditions.
Vous êtes responsable de l'exactitude des données que vous saisissez. CicloPlus ne peut ni vérifier ni garantir l'exactitude des prédictions si les informations enregistrées sont incomplètes ou incorrectes.
CicloPlus propose des fonctionnalités gratuites et des fonctionnalités premium via un abonnement payant, géré via Google Play (ou l'App Store, le cas échéant). Une période d'essai gratuite de durée limitée peut être proposée avant tout prélèvement ; les conditions exactes de prix, de durée et de renouvellement sont affichées sur l'écran d'abonnement avant que vous ne confirmiez l'achat.
Les abonnements sont facturés et renouvelés automatiquement selon les conditions de la boutique d'applications où vous avez effectué l'achat, et sont gérés (y compris l'annulation) depuis les paramètres de cette boutique, et non dans cette application.
En utilisant CicloPlus, vous vous engagez à ne pas :
L'application, son design, sa marque, ses textes et ses illustrations appartiennent à la personne qui développe CicloPlus. Vos données de cycle et de santé vous appartiennent toujours ; nous ne revendiquons aucune propriété sur les informations que vous saisissez, nous les utilisons uniquement pour vous fournir le service décrit dans la Politique de confidentialité.
Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment et demander la suppression de votre compte et de vos données en écrivant à soportelambert@gmail.com, comme détaillé dans la Politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui enfreignent ces Conditions.
CicloPlus est fournie « telle quelle », sans garantie d'aucune sorte quant à l'exactitude absolue des prédictions ou à l'absence d'erreurs. Dans la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects résultant de l'utilisation de l'application, y compris des décisions médicales ou reproductives prises en se basant uniquement sur les informations de l'application sans supervision professionnelle.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions occasionnellement, par exemple lors de l'ajout de nouvelles fonctionnalités. Nous publierons tout changement sur cette même page avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ». Si le changement est significatif, nous vous en informerons également dans l'application.
Pour toute question concernant ces Conditions, écrivez-nous à :