Dernière mise à jour : 9 août 2026
Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. La version originale en espagnol fait foi en cas de divergence.
Cette Politique de confidentialité explique quelles données CicloPlus (« l'application », « nous ») recueille, comment elles sont utilisées, où elles sont stockées et quel contrôle vous avez sur elles. CicloPlus est une application de suivi du cycle menstruel et de la fertilité, et elle traite les informations de santé que vous saisissez avec le niveau de précaution que ce type de données requiert.
En utilisant CicloPlus, vous acceptez les pratiques décrites dans ce document. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'application.
CicloPlus est développée et exploitée par une personne développeuse indépendante. Pour toute question concernant cette politique ou vos données, vous pouvez écrire à :
Données de compte. Pour utiliser CicloPlus, vous créez un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, géré via Firebase Authentication (un service de Google). Nous conservons votre adresse e-mail et la date de création du compte.
Données de cycle et de santé que vous saisissez. Tout ce que vous enregistrez dans le calendrier quotidien : dates de règles, flux, glaire cervicale, température basale, symptômes, humeur, poids, heures de sommeil, consommation d'eau, notes de journal, activité sexuelle, rappel de contraception, rendez-vous médicaux et, si vous activez le mode grossesse, les données liées à la grossesse. Il s'agit de données de santé sensibles, uniquement recueillies si vous choisissez de les saisir : aucun champ n'est obligatoire au-delà de ce qui est strictement nécessaire au fonctionnement du calendrier.
Photos jointes. Si vous joignez une photo à une entrée du journal, cette image est enregistrée avec votre entrée.
Synchronisation avec Santé/Google Fit (facultatif). Si vous activez manuellement la synchronisation avec Apple Santé (HealthKit) ou Google Fit (Health Connect) depuis les Réglages, l'application peut lire et écrire le poids, le sommeil, la température corporelle et le flux menstruel sur cette plateforme native de votre appareil. Cette fonction est désactivée par défaut et n'est activée que si vous donnez une autorisation explicite ; vous pouvez la désactiver à tout moment depuis les Réglages ou en révoquant l'autorisation depuis les paramètres de santé de votre propre appareil.
Préférences de l'application. La langue choisie, la couleur du thème, le code PIN (si vous activez le verrouillage par PIN) et d'autres préférences sont enregistrés localement sur votre appareil.
Nous ne collectons ni localisation, ni contacts, ni identifiants publicitaires, ni données de réseaux sociaux. Nous n'affichons pas de publicités et n'utilisons aucun outil d'analyse ou de suivi publicitaire tiers.
Stockage dans le cloud (Firebase). Vos données de cycle sont stockées dans Cloud Firestore, une base de données de Google Firebase, associées uniquement à votre compte (identifiant utilisateur). Cela permet à vos données de persister si vous changez d'appareil ou réinstallez l'application.
Copie locale sur l'appareil. L'application conserve également une copie locale (cache) sur votre téléphone afin que vous puissiez continuer à consulter vos données sans connexion internet. Cette copie se synchronise automatiquement avec le cloud dès que la connexion est rétablie.
Chiffrement. Les communications entre l'application et Firebase transitent de manière chiffrée (HTTPS/TLS). Firebase applique un chiffrement au repos sur ses serveurs conformément aux normes de Google Cloud.
CicloPlus ne vend pas vos données et ne les partage pas avec des annonceurs. Nous partageons des informations uniquement avec :
Nous ne partageons pas vos données avec des assureurs, des employeurs, des réseaux sociaux ni avec aucun tiers à des fins commerciales ou publicitaires. Nous ne divulguerons pas vos données de santé à des tiers, sauf si la loi nous y oblige (par exemple, une décision de justice valable).
Si vous activez des rappels (saisie quotidienne, contraception ou rendez-vous médicaux), ceux-ci sont programmés et affichés localement sur votre appareil par le système d'exploitation. Ils ne transitent pas par nos serveurs et n'impliquent pas de partage de vos données avec des tiers.
Si vous résidez dans l'Union européenne, l'Espace économique européen, ou une juridiction dotée de lois de protection des données équivalentes (comme le RGPD), vous avez également le droit à la portabilité de vos données et à déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.
CicloPlus ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données auprès de mineurs de cet âge. Si vous pensez qu'un mineur nous a fourni des données, contactez-nous à soportelambert@gmail.com afin que nous puissions les supprimer.
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte, vos données de cycle et de profil sont supprimées de nos serveurs comme décrit à la section 6. La copie locale sur votre appareil est supprimée lors de la désinstallation de l'application.
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre, par exemple lors de l'ajout de nouvelles fonctionnalités. Nous publierons tout changement sur cette même page avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ». Si le changement est significatif, nous vous en informerons également dans l'application.
Pour toute question concernant cette politique, vos données, ou pour exercer vos droits, écrivez-nous à :