آخر تحديث: 16 أغسطس 2026
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير على المستخدم. في حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الإسبانية الأصلية هي المرجع المعتمد.
تنظّم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") الوصول إلى تطبيق CicloPlus ("التطبيق"، "نحن") واستخدامه. بإنشائك حسابًا أو استخدامك للتطبيق، فإنك تقبل هذه الشروط. إذا كنت لا توافق، يُرجى عدم استخدام CicloPlus.
CicloPlus هو تطبيق لتتبّع الدورة الشهرية والإباضة والخصوبة، يتيح لك تسجيل الأعراض والمزاج والوزن والنوم ودرجة الحرارة القاعدية والنشاط الجنسي ومعلومات أخرى متعلقة بالصحة الإنجابية، بهدف عرض توقعات وإحصاءات شخصية.
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لإنشاء حساب في CicloPlus. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأنت بحاجة إلى إذن من أحد الوالدين أو الوصي القانوني لاستخدام التطبيق.
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة بك وعن أي نشاط يحدث في حسابك.
يمكنك إنشاء حسابك بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو تسجيل الدخول عبر Google أو Facebook. تُشرح طريقة جمعنا واستخدامنا وحمايتنا لبياناتك في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تُعد جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط.
أنت مسؤول عن دقة البيانات التي تُدخلها. لا يمكن لـ CicloPlus التحقق من دقة التوقعات أو ضمانها إذا كانت المعلومات المسجَّلة غير مكتملة أو غير صحيحة.
يقدّم CicloPlus ميزات مجانية بالإضافة إلى ميزات مميزة عبر اشتراك مدفوع، يُدار من خلال Google Play (أو App Store، عند الاقتضاء). قد تُقدَّم فترة تجريبية مجانية محدودة المدة قبل بدء الفوترة؛ وتُعرض الشروط الدقيقة للسعر والمدة والتجديد على شاشة الاشتراك قبل تأكيد الشراء.
تُحصَّل الاشتراكات وتُجدَّد تلقائيًا وفقًا لشروط متجر التطبيقات الذي تمت من خلاله عملية الشراء، وتُدار (بما في ذلك الإلغاء) من إعدادات ذلك المتجر، وليس من داخل هذا التطبيق.
باستخدامك تطبيق CicloPlus، فإنك تلتزم بعدم:
التطبيق وتصميمه وعلامته التجارية ونصوصه ورسوماته هي ملك للجهة التي تطوّر CicloPlus. تظل بيانات دورتك وصحتك ملكًا لك؛ ونحن لا نطالب بملكية المعلومات التي تُدخلها، بل نستخدمها فقط لتقديم الخدمة الموضحة في سياسة الخصوصية.
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت وطلب حذف حسابك وبياناتك بالكتابة إلى soportelambert@gmail.com، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. نحتفظ بالحق في تعليق أو إلغاء الحسابات التي تنتهك هذه الشروط.
يُقدَّم CicloPlus "كما هو"، دون أي ضمانات بشأن الدقة المطلقة للتوقعات أو خلوها من الأخطاء. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة ناتجة عن استخدام التطبيق، بما في ذلك القرارات الطبية أو الإنجابية المتخذة بالاعتماد فقط على معلومات التطبيق دون إشراف مهني.
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر، مثلًا عند إضافة ميزات جديدة. سننشر أي تغيير في هذه الصفحة نفسها مع تاريخ "آخر تحديث" جديد. إذا كان التغيير جوهريًا، سنُخطرك أيضًا داخل التطبيق.
لأي استفسار بخصوص هذه الشروط، تواصل معنا عبر: