Последнее обновление: 9 августа 2026 г.
Это перевод, предоставленный для удобства. В случае расхождений оригинальная версия на испанском языке имеет преимущественную силу.
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, какие данные собирает CicloPlus («приложение», «мы»), как они используются, где хранятся и какой контроль над ними есть у вас. CicloPlus — это приложение для отслеживания менструального цикла и фертильности, и оно обрабатывает вводимую вами информацию о здоровье с той степенью осторожности, которая требуется для данных такого рода.
Используя CicloPlus, вы принимаете практики, описанные в этом документе. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте приложение.
CicloPlus разрабатывается и управляется независимым разработчиком. По любым вопросам об этой политике или ваших данных вы можете написать по адресу:
Данные учётной записи. Для использования CicloPlus вы создаёте учётную запись с адресом электронной почты и паролем, управляемую через Firebase Authentication (сервис Google). Мы сохраняем ваш адрес электронной почты и дату создания учётной записи.
Данные о цикле и здоровье, которые вы вводите. Всё, что вы записываете в ежедневном календаре: даты менструации, интенсивность выделений, цервикальная слизь, базальная температура, симптомы, настроение, вес, часы сна, потребление воды, заметки в дневнике, сексуальная активность, напоминание о контрацепции, приёмы у врача и, если вы включите режим беременности, данные, связанные с беременностью. Это чувствительные данные о здоровье, и они собираются только в том случае, если вы решаете их ввести: ни одно поле не является обязательным, кроме строго необходимого для работы календаря.
Прикреплённые фотографии. Если вы прикрепляете фотографию к записи в дневнике, это изображение сохраняется вместе с вашей записью.
Синхронизация со Здоровьем/Google Fit (по желанию). Если вы вручную включаете синхронизацию с Apple Здоровье (HealthKit) или Google Fit (Health Connect) в Настройках, приложение может считывать и записывать вес, сон, температуру тела и менструальные выделения на этой встроенной платформе вашего устройства. Эта функция по умолчанию отключена и активируется только при явном разрешении с вашей стороны; вы можете отключить её в любой момент в Настройках или отозвав разрешение в настройках здоровья вашего устройства.
Настройки приложения. Выбранный язык, цвет темы, PIN-код (если вы включаете блокировку по PIN) и другие настройки сохраняются локально на вашем устройстве.
Мы не собираем данные о местоположении, контакты, рекламные идентификаторы или данные из социальных сетей. Мы не показываем рекламу и не используем сторонние инструменты аналитики или отслеживания в рекламных целях.
Хранение в облаке (Firebase). Ваши записи о цикле хранятся в Cloud Firestore, базе данных Google Firebase, связанной только с вашей учётной записью (идентификатором пользователя). Это позволяет вашим данным сохраняться при смене устройства или переустановке приложения.
Локальная копия на устройстве. Приложение также хранит локальную копию (кэш) на вашем телефоне, чтобы вы могли просматривать свои данные без подключения к интернету. Эта копия автоматически синхронизируется с облаком при восстановлении соединения.
Шифрование. Обмен данными между приложением и Firebase происходит в зашифрованном виде (HTTPS/TLS). Firebase применяет шифрование данных в состоянии покоя на своих серверах в соответствии со стандартами Google Cloud.
CicloPlus не продаёт ваши данные и не передаёт их рекламодателям. Мы передаём информацию только:
Мы не передаём ваши данные страховым компаниям, работодателям, социальным сетям или каким-либо третьим лицам в коммерческих или рекламных целях. Мы не будем раскрывать ваши данные о здоровье третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных законом (например, по действительному судебному постановлению).
Если вы включаете напоминания (о ежедневной записи, контрацепции или приёмах у врача), они планируются и показываются локально на вашем устройстве операционной системой. Они не отправляются через наши серверы и не подразумевают передачу ваших данных третьим лицам.
Если вы проживаете в Европейском союзе, Европейском экономическом пространстве или в юрисдикции с эквивалентными законами о защите данных (например, GDPR), у вас также есть право на переносимость данных и на подачу жалобы в местный орган по защите данных.
CicloPlus не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем данные лиц младше этого возраста. Если вы считаете, что несовершеннолетний предоставил нам данные, свяжитесь с нами по адресу soportelambert@gmail.com, чтобы мы могли их удалить.
Мы храним ваши данные до тех пор, пока ваша учётная запись активна. Если вы удалите свою учётную запись, данные о цикле и профиле будут удалены с наших серверов, как описано в разделе 6. Локальная копия на вашем устройстве удаляется при удалении приложения.
Мы можем время от времени обновлять эту Политику конфиденциальности, например при добавлении новых функций. Мы будем публиковать любые изменения на этой же странице с новой датой «последнего обновления». Если изменение будет значительным, мы также уведомим вас в приложении.
По любым вопросам об этой политике, ваших данных или для реализации ваших прав пишите нам: