Última atualização: 9 de agosto de 2026
Esta é uma tradução fornecida por conveniência. A versão original em espanhol prevalece em caso de qualquer divergência.
Esta Política de Privacidade explica quais dados o CicloPlus ("o aplicativo", "nós") coleta, como são usados, onde são armazenados e qual controle você tem sobre eles. O CicloPlus é um aplicativo de acompanhamento do ciclo menstrual e da fertilidade, e trata as informações de saúde que você insere com o nível de cuidado que esse tipo de dado exige.
Ao usar o CicloPlus, você aceita as práticas descritas neste documento. Se você não concordar, por favor não use o aplicativo.
O CicloPlus é desenvolvido e operado por uma pessoa desenvolvedora independente. Para qualquer dúvida sobre esta política ou seus dados, você pode escrever para:
Dados de conta. Para usar o CicloPlus, você cria uma conta com e-mail e senha, gerenciada por meio do Firebase Authentication (serviço do Google). Guardamos seu e-mail e a data de criação da conta.
Dados de ciclo e saúde que você insere. Tudo o que você registra no calendário diário: datas de menstruação, fluxo, muco cervical, temperatura basal, sintomas, humor, peso, horas de sono, consumo de água, notas de diário, atividade sexual, lembrete de contracepção, consultas médicas e, se você ativar o modo gravidez, dados relacionados à gravidez. Esses são dados de saúde sensíveis e só são coletados se você decidir inseri-los: nenhum campo é obrigatório além do estritamente necessário para o funcionamento do calendário.
Fotos anexadas. Se você anexar uma foto a um registro do diário, essa imagem é armazenada junto com o seu registro.
Sincronização com Saúde/Google Fit (opcional). Se você ativar manualmente a sincronização com o Apple Saúde (HealthKit) ou o Google Fit (Health Connect) nas Configurações, o aplicativo pode ler e gravar peso, sono, temperatura corporal e fluxo menstrual nessa plataforma nativa do seu dispositivo. Esse recurso está desativado por padrão e só é ativado se você conceder permissão explícita; você pode desativá-lo a qualquer momento nas Configurações ou revogando a permissão nas configurações de saúde do seu próprio dispositivo.
Preferências do aplicativo. Idioma escolhido, cor do tema, código PIN (se você ativar o bloqueio por PIN) e outras preferências são armazenados localmente no seu dispositivo.
Não coletamos localização, contatos, identificadores publicitários, nem dados de redes sociais. Não exibimos anúncios e não usamos ferramentas de análise ou rastreamento publicitário de terceiros.
Armazenamento na nuvem (Firebase). Seus registros de ciclo são armazenados no Cloud Firestore, um banco de dados do Google Firebase, associados apenas à sua conta (identificador de usuário). Isso permite que seus dados persistam se você trocar de dispositivo ou reinstalar o aplicativo.
Cópia local no dispositivo. O aplicativo também mantém uma cópia local (cache) no seu próprio telefone para que você possa continuar vendo seus dados sem conexão com a internet. Essa cópia é sincronizada automaticamente com a nuvem assim que a conexão é restabelecida.
Criptografia. As comunicações entre o aplicativo e o Firebase trafegam criptografadas (HTTPS/TLS). O Firebase aplica criptografia em repouso em seus servidores de acordo com os padrões do Google Cloud.
O CicloPlus não vende seus dados nem os compartilha com anunciantes. Compartilhamos informações apenas com:
Não compartilhamos seus dados com seguradoras, empregadores, redes sociais nem com qualquer terceiro para fins comerciais ou publicitários. Não divulgaremos seus dados de saúde a terceiros, salvo se exigido por lei (por exemplo, uma ordem judicial válida).
Se você ativar lembretes (de registro diário, contracepção ou consultas médicas), eles são programados e exibidos localmente no seu dispositivo pelo sistema operacional. Não são enviados por meio de nossos servidores e não envolvem o compartilhamento de seus dados com terceiros.
Se você residir na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu ou em uma jurisdição com leis de proteção de dados equivalentes (como o RGPD/GDPR), você também tem direito à portabilidade dos seus dados e a apresentar uma reclamação à sua autoridade local de proteção de dados.
O CicloPlus não é direcionado a menores de 13 anos e não coletamos conscientemente dados de menores dessa idade. Se você acredita que um menor nos forneceu dados, entre em contato conosco em soportelambert@gmail.com para que possamos excluí-los.
Mantemos seus dados enquanto sua conta estiver ativa. Se você excluir sua conta, seus dados de ciclo e perfil são removidos de nossos servidores conforme descrito na seção 6. A cópia local no seu dispositivo é excluída ao desinstalar o aplicativo.
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente, por exemplo, ao adicionar novos recursos. Publicaremos qualquer alteração nesta mesma página com uma nova data de "última atualização". Se a alteração for significativa, também notificaremos você dentro do aplicativo.
Para qualquer dúvida sobre esta política, seus dados, ou para exercer seus direitos, escreva para nós em: