Letzte Aktualisierung: 9. August 2026
Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Bei Abweichungen ist die spanische Originalversion maßgeblich.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten CicloPlus („die App“, „wir“) erhebt, wie sie verwendet und gespeichert werden und welche Kontrolle du darüber hast. CicloPlus ist eine App zur Verfolgung des Menstruationszyklus und der Fruchtbarkeit und behandelt die von dir eingegebenen Gesundheitsdaten mit der Sorgfalt, die diese Art von Daten erfordert.
Durch die Nutzung von CicloPlus akzeptierst du die in diesem Dokument beschriebenen Praktiken. Falls du nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht.
CicloPlus wird von einer unabhängigen Entwicklerin/einem unabhängigen Entwickler entwickelt und betrieben. Bei Fragen zu dieser Erklärung oder deinen Daten kannst du dich wenden an:
Kontodaten. Um CicloPlus zu nutzen, erstellst du ein Konto mit E-Mail-Adresse und Passwort, verwaltet über Firebase Authentication (ein Dienst von Google). Wir speichern deine E-Mail-Adresse und das Erstellungsdatum des Kontos.
Zyklus- und Gesundheitsdaten, die du eingibst. Alles, was du im täglichen Kalender einträgst: Periodendaten, Blutungsstärke, Zervixschleim, Basaltemperatur, Symptome, Stimmung, Gewicht, Schlafstunden, Wasseraufnahme, Tagebuchnotizen, sexuelle Aktivität, Erinnerung an Verhütung, Arzttermine und, falls du den Schwangerschaftsmodus aktivierst, schwangerschaftsbezogene Daten. Dies sind sensible Gesundheitsdaten und werden nur erfasst, wenn du dich entscheidest, sie einzugeben: Kein Feld ist verpflichtend, abgesehen von dem, was für die Funktion des Kalenders unbedingt notwendig ist.
Angehängte Fotos. Wenn du einem Tagebucheintrag ein Foto hinzufügst, wird dieses Bild zusammen mit deinem Eintrag gespeichert.
Synchronisierung mit Health/Google Fit (optional). Wenn du die Synchronisierung mit Apple Health (HealthKit) oder Google Fit (Health Connect) manuell in den Einstellungen aktivierst, kann die App Gewicht, Schlaf, Körpertemperatur und Menstruationsblutung mit dieser nativen Plattform deines Geräts lesen und schreiben. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und wird nur aktiviert, wenn du ausdrücklich zustimmst; du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deaktivieren oder die Berechtigung in den Gesundheitseinstellungen deines eigenen Geräts widerrufen.
App-Einstellungen. Gewählte Sprache, Themenfarbe, PIN-Code (falls du die PIN-Sperre aktivierst) und weitere Einstellungen werden lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Wir erheben weder Standort, Kontakte, Werbe-IDs noch Daten aus sozialen Netzwerken. Wir zeigen keine Werbung an und verwenden keine Analyse- oder Werbe-Tracking-Tools von Drittanbietern.
Cloud-Speicherung (Firebase). Deine Zyklusdaten werden in Cloud Firestore gespeichert, einer Datenbank von Google Firebase, ausschließlich verknüpft mit deinem Konto (Benutzerkennung). Dadurch bleiben deine Daten erhalten, wenn du das Gerät wechselst oder die App neu installierst.
Lokale Kopie auf dem Gerät. Die App führt zusätzlich eine lokale Kopie (Cache) auf deinem eigenen Telefon, damit du deine Daten auch ohne Internetverbindung weiter ansehen kannst. Diese Kopie wird automatisch mit der Cloud synchronisiert, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.
Verschlüsselung. Die Kommunikation zwischen der App und Firebase erfolgt verschlüsselt (HTTPS/TLS). Firebase wendet auf seinen Servern eine Verschlüsselung im Ruhezustand gemäß den Standards von Google Cloud an.
CicloPlus verkauft deine Daten nicht und teilt sie nicht mit Werbetreibenden. Wir teilen Informationen ausschließlich mit:
Wir teilen deine Daten nicht mit Versicherern, Arbeitgebern, sozialen Netzwerken oder Dritten zu kommerziellen oder werblichen Zwecken. Wir geben deine Gesundheitsdaten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben (zum Beispiel durch einen gültigen Gerichtsbeschluss).
Wenn du Erinnerungen aktivierst (für die tägliche Eintragung, Verhütung oder Arzttermine), werden diese vom Betriebssystem lokal auf deinem Gerät geplant und angezeigt. Sie werden nicht über unsere Server versendet und beinhalten keine Weitergabe deiner Daten an Dritte.
Wenn du in der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum oder einer Rechtsordnung mit gleichwertigen Datenschutzgesetzen (wie der DSGVO) ansässig bist, hast du außerdem das Recht auf Datenübertragbarkeit und darauf, eine Beschwerde bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde einzureichen.
CicloPlus richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter diesem Alter. Wenn du glaubst, dass ein Minderjähriger uns Daten übermittelt hat, kontaktiere uns bitte unter soportelambert@gmail.com, damit wir diese löschen können.
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, werden deine Zyklus- und Profildaten wie in Abschnitt 6 beschrieben von unseren Servern entfernt. Die lokale Kopie auf deinem Gerät wird beim Deinstallieren der App gelöscht.
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, zum Beispiel beim Hinzufügen neuer Funktionen. Wir veröffentlichen jede Änderung auf dieser Seite mit einem neuen Datum „Letzte Aktualisierung“. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich zusätzlich innerhalb der App.
Bei Fragen zu dieser Erklärung, zu deinen Daten oder zur Ausübung deiner Rechte schreib uns an: