সর্বশেষ আপডেট: ৯ আগস্ট ২০২৬
এটি সুবিধার জন্য প্রদত্ত একটি অনুবাদ। কোনো অসামঞ্জস্য থাকলে মূল স্প্যানিশ সংস্করণটি প্রামাণ্য হিসেবে গণ্য হবে।
এই গোপনীয়তা নীতিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে CicloPlus ("অ্যাপ", "আমরা") কী ডেটা সংগ্রহ করে, তা কীভাবে ব্যবহৃত হয়, কোথায় সংরক্ষিত হয়, এবং তার ওপর আপনার কী নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। CicloPlus একটি মাসিক চক্র ও উর্বরতা ট্র্যাকিং অ্যাপ, এবং এটি আপনার প্রদত্ত স্বাস্থ্য তথ্যকে এই ধরনের ডেটার জন্য প্রয়োজনীয় সতর্কতার সাথে পরিচালনা করে।
CicloPlus ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এই নথিতে বর্ণিত অনুশীলনগুলি মেনে নেন। আপনি সম্মত না হলে, দয়া করে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না।
CicloPlus একজন স্বাধীন ডেভেলপার দ্বারা তৈরি ও পরিচালিত হয়। এই নীতি বা আপনার ডেটা সম্পর্কে যেকোনো প্রশ্নের জন্য, আপনি লিখতে পারেন:
অ্যাকাউন্ট ডেটা। CicloPlus ব্যবহার করতে, আপনি ইমেল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন, যা Firebase Authentication (Google-এর একটি পরিষেবা) এর মাধ্যমে পরিচালিত হয়। আমরা আপনার ইমেল এবং অ্যাকাউন্ট তৈরির তারিখ সংরক্ষণ করি।
আপনার প্রদত্ত চক্র ও স্বাস্থ্য তথ্য। দৈনিক ক্যালেন্ডারে আপনি যা কিছু রেকর্ড করেন: মাসিকের তারিখ, প্রবাহের তীব্রতা, সার্ভিকাল মিউকাস, বেসাল তাপমাত্রা, উপসর্গ, মেজাজ, ওজন, ঘুমের সময়, পানি গ্রহণ, ডায়েরি নোট, যৌন কার্যকলাপ, গর্ভনিরোধক অনুস্মারক, ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট, এবং আপনি প্রেগন্যান্সি মোড সক্রিয় করলে গর্ভাবস্থা-সম্পর্কিত তথ্য। এগুলো সংবেদনশীল স্বাস্থ্য তথ্য, এবং শুধুমাত্র আপনি নিজে সেগুলো লিখতে সিদ্ধান্ত নিলেই সংগ্রহ করা হয়: ক্যালেন্ডারের কার্যকারিতার জন্য একান্ত প্রয়োজনীয় ছাড়া কোনো ফিল্ড বাধ্যতামূলক নয়।
সংযুক্ত ছবি। আপনি যদি কোনো ডায়েরি এন্ট্রিতে একটি ছবি সংযুক্ত করেন, সেই ছবিটি আপনার এন্ট্রির সাথে সংরক্ষিত হয়।
Health/Google Fit-এর সাথে সিঙ্ক (ঐচ্ছিক)। আপনি সেটিংসে ম্যানুয়ালি Apple Health (HealthKit) বা Google Fit (Health Connect)-এর সাথে সিঙ্ক সক্রিয় করলে, অ্যাপটি আপনার ডিভাইসের এই নেটিভ প্ল্যাটফর্মে ওজন, ঘুম, শরীরের তাপমাত্রা এবং মাসিক প্রবাহ পড়তে ও লিখতে পারে। এই বৈশিষ্ট্যটি ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয় থাকে এবং শুধুমাত্র আপনার স্পষ্ট অনুমতিতে সক্রিয় হয়; আপনি যেকোনো সময় সেটিংসে এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন বা আপনার নিজের ডিভাইসের স্বাস্থ্য সেটিংসে অনুমতি প্রত্যাহার করতে পারেন।
অ্যাপ পছন্দসমূহ। নির্বাচিত ভাষা, থিমের রঙ, PIN কোড (আপনি PIN লক সক্রিয় করলে) এবং অন্যান্য পছন্দসমূহ আপনার ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত হয়।
আমরা অবস্থান, পরিচিতি, বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী, বা সোশ্যাল নেটওয়ার্ক ডেটা সংগ্রহ করি না। আমরা বিজ্ঞাপন প্রদর্শন করি না এবং তৃতীয় পক্ষের বিশ্লেষণ বা বিজ্ঞাপন ট্র্যাকিং সরঞ্জাম ব্যবহার করি না।
ক্লাউড স্টোরেজ (Firebase)। আপনার চক্রের রেকর্ডগুলি Cloud Firestore-এ সংরক্ষিত হয়, যা Google Firebase-এর একটি ডেটাবেস, শুধুমাত্র আপনার অ্যাকাউন্টের (ব্যবহারকারী শনাক্তকারী) সাথে যুক্ত। এটি ডিভাইস পরিবর্তন করলে বা অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করলেও আপনার ডেটা বজায় রাখতে সাহায্য করে।
ডিভাইসে স্থানীয় কপি। অ্যাপটি আপনার ফোনে একটি স্থানীয় কপিও (ক্যাশে) রাখে যাতে আপনি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই আপনার ডেটা দেখতে পারেন। সংযোগ পুনরুদ্ধার হলেই এই কপিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লাউডের সাথে সিঙ্ক হয়।
এনক্রিপশন। অ্যাপ এবং Firebase-এর মধ্যে যোগাযোগ এনক্রিপ্ট করা (HTTPS/TLS) অবস্থায় হয়। Firebase Google Cloud-এর মান অনুযায়ী তার সার্ভারে সংরক্ষিত ডেটা এনক্রিপ্ট করে।
CicloPlus আপনার ডেটা বিক্রি করে না বা বিজ্ঞাপনদাতাদের সাথে শেয়ার করে না। আমরা শুধুমাত্র এদের সাথে তথ্য শেয়ার করি:
আমরা আপনার ডেটা বীমা কোম্পানি, নিয়োগকর্তা, সোশ্যাল নেটওয়ার্ক, বা কোনো তৃতীয় পক্ষের সাথে বাণিজ্যিক বা বিজ্ঞাপন উদ্দেশ্যে শেয়ার করি না। আইন দ্বারা প্রয়োজন না হলে (যেমন একটি বৈধ আদালতের আদেশ) আমরা আপনার স্বাস্থ্য তথ্য তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করব না।
আপনি রিমাইন্ডার সক্রিয় করলে (দৈনিক রেকর্ডিং, গর্ভনিরোধক, বা ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য), সেগুলি আপনার ডিভাইসে অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা স্থানীয়ভাবে নির্ধারিত ও প্রদর্শিত হয়। সেগুলি আমাদের সার্ভারের মাধ্যমে পাঠানো হয় না এবং তৃতীয় পক্ষের সাথে আপনার ডেটা শেয়ার করা জড়িত নয়।
আপনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, বা সমতুল্য ডেটা সুরক্ষা আইন (যেমন GDPR) সহ কোনো এখতিয়ারে বসবাস করেন, তাহলে আপনার ডেটা পোর্টেবিলিটির অধিকার এবং আপনার স্থানীয় ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়ের করার অধিকারও রয়েছে।
CicloPlus ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয়, এবং আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে এই বয়সের কম ব্যক্তিদের ডেটা সংগ্রহ করি না। আপনি যদি মনে করেন কোনো নাবালক আমাদের ডেটা প্রদান করেছে, দয়া করে soportelambert@gmail.com-এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন যাতে আমরা তা মুছে ফেলতে পারি।
আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকাকালীন আমরা আপনার ডেটা সংরক্ষণ করি। আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে, ধারা ৬-এ বর্ণিত অনুযায়ী আপনার চক্র ও প্রোফাইল ডেটা আমাদের সার্ভার থেকে সরিয়ে ফেলা হয়। অ্যাপটি আনইনস্টল করলে আপনার ডিভাইসের স্থানীয় কপিটি মুছে যায়।
আমরা মাঝে মাঝে এই গোপনীয়তা নীতি আপডেট করতে পারি, উদাহরণস্বরূপ নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করার সময়। আমরা যেকোনো পরিবর্তন একই পৃষ্ঠায় নতুন "সর্বশেষ আপডেট" তারিখসহ প্রকাশ করব। পরিবর্তনটি উল্লেখযোগ্য হলে, আমরা অ্যাপের মধ্যেও আপনাকে অবহিত করব।
এই নীতি, আপনার ডেটা, বা আপনার অধিকার প্রয়োগ সম্পর্কে যেকোনো প্রশ্নের জন্য, আমাদের লিখুন: